Dreng ?
Hej, knægt ?
Hvad er der sket ?
Hjælp ! En eller anden, hjælp !
Hold ud. Du skal nok klare det. Vi er der næsten !
Er det skadestuen ? Jeg kommer med et barn !
- Hvad fejler han, sir ? - Jeg ved det ikke !
Hjælp !
- Hjælp ham ! - Han skal behandles omgående.
Gør ham klar til brandsårsafdelingen.
Kør ham til operationsrum 3 ! De skal blive her.
- Er De drengens far ? - Nej ...
Jeg så ham bare gå midt ude på vejen.
Kender De ham ?
Det her er vigtigt.
- Drengens navn ? - Jeg ved ikke, hvad han hedder !
Undskyld mig, mr. Faraday ?
Vi er Bradys forældre.
Man tror, at de er gamle nok. De burde kunne ...
- Man må altid holde øje med dem. - Han sagde, han gik hen i parken.
Vi skulle ikke vide, hvad han lavede.
Vi kan ikke takke dig nok. Hvis du ikke havde grebet ind ...
Det var bare godt, vi nåede det.
Hvad ... ?
Han og hans venner samlede alt deres fyrværkeri -
- og bandt det sammen for at affyre en slags kæmperaket i parken.
- Det var Brady ... - Han antændte den.
De andre lokkede ham nok.
Jeg var netop ved at føle mig hjemme.
Jeg tænkte netop i dag, at jeg var begyndt at føle mig hjemme.
Han overlever.
Han skal nok klare sig.
Tak, Michael.
Det må være et helvede for dem.
De har boet der i to måneder. Jeg har ikke sagt et ord til dem.
Du kan ikke være venner med alle.
Men jeg har set dem reparere huset og deres børn lege i haven.
Jeg holdt deres søn, mens han kæmpede for sit liv.
Drengen bor lige over for os. Jeg kendte ikke hans navn.
Døde han ?
Nej, han skal bare være på hospitalet et stykke tid.
Jeg så blodet på gaden.
Han overlever, Grant.
Brooke lavede mad til dig. Er du ikke sulten ?
Skal jeg lave noget ?
Grant ?
Skal hun altid sove her ?
Ikke altid.
Jeg bad hende om at sove her. Du har sagt, du kan lide Brooke.
Det var dengang.
Prøv nu at sove.
Jeg elsker dig.
Dette kursus hedder ""amerikansk terrorisme"".
For 200 år siden startede vi en revolution for at sikre -
- frihed, retfærdighed og uafhængighed for alle.
Mange borgere føler ikke, krigen er vundet endnu.
Terroristhandlinger og politisk vold -
- har været en del af mindretallets metoder.
Men hvorfor ? I dette frihedens land ?
Hvad har ansporet dem til den slags blodsudgydelser i sagens navn ?
Hvorfor er det i disse velstandstider, at den fjendtlige aktivitet topper ?
Og hvad vil der ske, når velstanden forsvinder ?
Færre af os stemmer, og flere går ind i modstandsbevægelsen.
Hvor længe vil vi blive ved med at bagatellisere disse tal ?
Hvad kan de fortælle os ?
HUSTRU OG MODER LEAH FARADAY 1961-1996
Jeg går på opdagelse.
Min eneste kvindelige kollega, der var klogere end mig.
Whit Carver, du er alt for flink.
Halløj, mr. Faraday !
- Hvordan har han det ? - Udmærket.
Hans psykolog siger -
- at han gør fremskridt, men stadig er meget indelukket.
Og hans far ?
- Han har det fint nok. - Ser han stadig den studerende ?
Ja, hun siger, at han gør fremskridt, men ...
... han er stadig indelukket.
Min nye makker er en omvandrende computer, en cyberspacenørd !
Når han møder en skurk, virker han overrasket.
Han burde gå hos dig.
- Underviser du igen ? - Ja.
Det ville have glædet hende.
Min invitation står ved magt. Kom og vær gæsteforelæser.
- Jeg vil ikke på anklagebænken. - Sådan ville det ikke blive.
Jeg ved, hvordan det ville blive.
Og jobbet ?
Rutine.
Det er det, jeg savner. Samtalerne om vores job.
Jeg fortalte hende om min dag, og hun var tavs som en østers.
- Utroligt nok, så savner jeg det. - Invitér mig på middag.
- Så holder jeg mund hele aftenen. - Husker man hende ?
- Hvad mener du ? - I FBI.
Husker folk hende, eller bliver hun glemt ?
De husker hende.
Leah døde for sit land.
Unødvendigt.
Michael ! Vores anden æresgæst. Kom ind.
- Oliver ! Michael er her ! - Cheryl, det er Brooke.
- Det glæder mig. - I lige måde.
Du må være Grant. Dav, med dig.
Der er junkmad i køkkenet. Kun for børn.
- Kom ind. - Hils på mine venner.
- Brady ser godt ud. - Han har jo også fået fri fra skole.
Jeg underviser selv på universitetet. I amerikansk historie.
Jeg var dårlig til historie.
- Dumpede du ? - Ja, flere gange.
Hvad arbejder du med ?
Jeg er bygningsingeniør i et firma. Kender du Reston Mall ?
Vi stod for udvidelsen.
Større butikker og flere p-pladser ? Så kom til mig.
Han forstår ikke helt, hvad der skete.
- Hvor mødte du Michael ? - Jeg var hans lærerassistent.
Dengang var der intet mellem os. Jeg kendte hans familie og Leah.
Det her er ...
... ret nyt mellem os.
I er søde sammen.
Jeg beundrer ham meget.
Han er sådan en god mand. Og sådan en god far.
Jobbet var ikke til at afslå. Der var ikke mere at lave i St. Louis.
- Hvor længe var I der ? - Omtrent fire år.
Jeg er vokset op på en farm i Carson i Kansas.
Jeg har aldrig før boet østpå. Børnene skal se havet.
Desværre er byen i forfald.
Det har jeg hørt. Vi er vist ikke i Kansas mere.
Hannah ? Det er sengetid.
- Grant ! Pas på hans hånd ! - Jeg har to hænder !
Det er længe siden, jeg har set ham sådan.
Nogle gange er han ... Lige siden hans mor ...
Han har haft svært ved at få venner.
Vi har alle brug for venner. Livet er ikke det samme uden dem.
Far ?
Hvordan staves ""Ingen Adgang"" ?
I-N-G-E-N ... Du kan da slå op i ordbogen.
- Hvad laver I ? - En afspærring.
- Afspærring ? - For soldater.
Stop, far. Du skal kende koden.
Skal vi røbe den for ham ?
Jeg vil bare være sikker på, I ikke leger med fyrværkeri, Brady.
General Brady, far.
- Fyrværkeri forbudt, general Brady. - Det er fortrolige oplysninger.
- Man skal kende koden. - Jeg mener det.
Se at blive vasket. Vi skal snart spise.
Fremsendes til Arlington Road 1501.
- Michael. Kom ind. - Jeg modtog noget til dig.
- Pennsylvania Universitet ? - Du havde jo aldrig boet østpå.
Nej, jeg gik på Kansas Universitet. De har forvekslet mig med en anden.
- Er det din klasse ? - Ja, men i Kansas.
Et jubilæum. De har søgt en anden, men sendt brevet til mig i stedet.
Undskyld rodet. Cheryl og pigerne er til kirkemøde. Jeg arbejder.
- Hvordan har du det ? Og Grant ? - Han har det fint.
Skal jeg ikke ringe tilbage ?
Hvad mener du ? Det må være din spøg ?
Vi bør mødes og tale om det.
Jeg kan arbejde på det nu. Et øjeblik.
Det projekt varer en evighed. Kunden kan ikke bestemme sig.
- Er det Reston Mall ? - Ja.
- Undskyld ... - Ses vi i weekenden ?
- Discoverers. - Brady taler ikke om andet.
Det bliver han vild med. Han får venner i massevis.
De ligger i telt og tager på ture.
Du får dit hus for dig selv en gang imellem.
Dig og Brooke.
Tak, nabo. Fordi du har en 10-årig søn.
Hvad ved du om indkøbscentre ?
Indkøbscentre. Jeg var ovre og tale med Oliver.
Der lå en tegning. Han sagde, at det var Reston Mall.
- Den arbejder han på. - Det var ikke den.
Hvad mener du ?
- Det var en bygning, ikke et center. - Ja, en tilbygning.
Nej, det var en kontorbygning. Der var ingen forretninger.
Så er det et andet projekt, han arbejder på.
Hvorfor skulle han fortælle mig en løgn ?
Da du tog ingeniørkurset, hvilken karakter fik du så ?
Det tog jeg ikke.
Det, jeg så, var en kontorbygning.
For 14 måneder siden mødte over 60 offentligt ansatte op på arbejde -
- i Roosevelt Federal Building i St. Louis.
Men de kom ikke hjem igen.
I en parkeret varevogn lå 23 kg plastisk sprængstof af typen C-4.
Da det blev detoneret, ødelagde det en del af bygningen -
- og udslettede masser af regeringskontorer -
- bygningens børnehave og skatteforvaltningen i St. Louis -
- som man antog, var mål for attentatet.
Varevognen var lejet af denne 33-årige elektriker.
Dean Scobee.
Scobee havde været i fængsel for skattesvig.
Overvågningskameraer viste, at han var i vognen -
- og var blandt de omkomne. Hvem husker ikke det ?
- Hvad fandt man frem til ? - At Scobee var ene om det.
Ene mand. Ingen medsammensvorne, vel ?
Skattefolkene tog ham i at snyde, så han sprængte dem i luften.
Vi taler om en fyr, folk beskrev som et helt almindeligt venligt menneske.
Han havde været telegrafist i hæren og kendte kun lidt til sprængstoffer.
Hans forældre anså ham for moderat konservativ.
Og to uger tidligere havde han fået lønforhøjelse som elektriker !
Lyder det som en desperat mand, tæt på afgrunden ?
Jeg ved det ikke. Jeg spørger bare.
FBI gennemførte jo en omfattende efterforskning.
Det er sandt. Det havde jeg glemt.
Efterforskningen tilfredsstillede mig ikke.
Miss O'Neal, da De hørte nyheden -
- om terroristangreb i Deres land, hvad følte De så ?
Hvad følte De ?
Jeg blev vred, skræmt, oprevet.
- Følte De Dem tryg ? - Nej.
Men næste dag, da man fandt Scobee død -
- blev De så lettet ? Vendte trygheden tilbage ?
Folk i den bygning følte sig trygge.
De følte sig i sikkerhed. Præcis som I gør nu.
Og så, et øjeblik senere ...
I løbet af et kort øjeblik ...
... var de forsvundet for evigt.
Vi havde brug for en syndebuk.
Vi ønsker ikke andre. Vi vil have ét navn, og vi vil have det hurtigt.
For det giver os vores tryghed tilbage.
Vi kan sige: ""Her var den ene mand, der ikke lignede os andre.""
""Vi satte navn på ham, og han findes ikke mere. Hans motiver er væk.""
Men vi ved ikke, hvorfor Scobee gjorde det. Hvorfor det kom så vidt !
Vi kan foregive, at det skyldes skattegæld, men vi ved det ikke.
Det forbliver uvist.
Men alligevel føler vi os i sikkerhed ...
... fordi vi kender hans navn.
Med Gud som mit vidne ...
... lover jeg at slutte ...
... venskab med dem, der har brug for det ...
... at yde hjælp til dem, der er i nød.
Jeg vil bestræbe mig på trofast og ærefuldt ...
... at overholde Discoverers" uskrevne love.
... at have respekt for mig selv.
... min familie ...
... og mit land.
Mine damer og herrer: Discoverer-trop nr. 474 !
Her er Olivers kontor, hvor han har fred for børnene -
- og mig velsagtens.
Er det her projekter, du har arbejdet på ?
Gid det var. Nej, jeg samler på plantegninger af gamle bygninger.
Her ses Monticello forfra. Og Woolworth-bygningen.
- St. Louis-buen. - Ja.
Så alle de tegninger af bygninger er altså ikke til dit arbejde ?
- Nej. - De er ikke indkøbscentre ?
Jeg kender ingen indkøbscentre af arkitektonisk betydning.
Du har ikke bygget dem endnu !
- Hvem er sulten ? - Jeg er ved at dø af sult.
I skal smage noget lækker butterdej.
De skal knokle, når de er der.
Man må holde dem i sæderne.
Politisk set er der noget, der taler for det.
Her forlader vi kirken. Alle troede, at vi skulle til Mexico.
Men flyet kunne ikke lette på grund af maskinproblemer.
Vi tilbragte vores bryllupsnat på Wichita lufthavnsmotel.
- Hvor romantisk. - De 19 dollars var godt givet ud.
- Hvor længe har I været gift ? - 12 år.
Hvilken slags eksempel er det for andre ?
Jeg tror ikke, vi lærer at opføre os ansvarligt af politikere.
Vi lærer det af familien. Af dem, der står os nærmest.
Min far døde, da jeg var dreng.
- Det gør mig ondt. - I en bilulykke.
Især fra min far. Hvem får du dine fra ?
Mine værdier ?
- Sikkert fra min kone. - Hvilke værdier ?
Vi var enige om, at vi især får vores værdier fra familien.
Hvem ellers ? De kendte ? Politikere ?
Ikke i dette århundrede.
Verden er af lave, når man ikke kan finde et forbillede at stemme på.
Det skal bare være mennesker, der tager ansvaret for deres handlinger.
Eller betaler prisen. Nogle af de politikere fortjener fængsel.
Du kan ikke forlange, at regeringen er fejlfri.
- Men du kan stille den til regnskab. - Jeg kan kræve ærlighed.
Da Leah døde, ønskede jeg kun én ting -
- nemlig, at nogen ville sige: ""Vi begik en fejl.""
""Vi begik en fejl, og det gik ud over Deres kone -
- og vi ville ønske, det aldrig var sket.""
Men den slags kan de ikke finde på at sige.
Hun kunne.
Nogle af dem kendte hende.
De bestræber sig sådan på at kunne se en i øjnene.
Undskyld mig.
Lad ham være.
Undskyld.
Du savner hende.
Undertiden indser man, at man ikke er herre over sit eget liv.
Hvad gør man så ?
Bevarer troen.
Prøv at være herre over dit liv med Grant ...
... og dine klasser.
Hvad med dig ?
Jeg har familien.
Og de bygninger, jeg har tegnet.
Sådan. En smule op med skulderen.
Gå den i møde. Hold øjnene på bolden.
Flot !
Cracker Jack ?
Er du sikker ? Popcorn og karameller styrker musklerne.
Godt slag, Faraday.
- Han er ved at få selvtillid. - Han er en stærk knægt.
- Som har haft det svært. - Sådan skal man slå.
- Du giver ham styrke. - Jeg prøver på det.
Det gør du ved at komme videre i livet.
Det er vigtigt for ham at se.
Han ønsker hævn.
Hvad ?
For sin mors død. Nogen burde undgælde.
Har han nævnt det ?
Hendes folk misinformerede hende og fralagde sig ansvaret.
Den slags kan jeg ikke leve med.
Heller ikke du. Og slet ikke en 9-årig dreng.
Har Grant talt med dig om sin mor ?
Det er vel i orden. Vi taler om meget.
Han er klog.
Flot, Grant.
Man er klogest som barn. Det er sandt.
Man ser aldrig tingene så klart igen.
Min tur.
Grant, vi skal spise ! Vask dine hænder !
- Jeg spiser hos Brady ! - Nej, kom nu.
Brady inviterede ham. Jeg troede, han havde spurgt dig.
Må jeg spise hos Brady ?
Ja, hvis hans far siger, at det er i orden.
I orden ?
Jeg kan flyve ...
- Pennsylvania Universitet. - Journalen, tak.
- Journalen. - Jeg er fra Washington Universitet.
En studerende vil skrive speciale i historie -
- og jeg vil gerne have bekræftet hans papirer.
Han har holdt en længere studiepause.
Oliver Lang.
Tog du det fra hans postkasse ? Det er ulovligt.
Pennsylvania Universitet sender brev på brev om et 20-års jubilæum.
Han siger, at de forveksler ham med en anden.
- Jeg forhørte mig om ham. - Hvad ? Hvorfor ?
Den anden fyrs papirer fortæller en helt anden historie.
- Han tog ikke ingeniørkurset. - Det er vel en forveksling.
""Oliver"" fra Pennsylvania er på alder med Oliver.
- På alder med vores ... ? - Vores Oliver, ja !
Han tog eksamen samme år og kommer fra Carson, Kansas -
- Olivers fødeby.
Du sagde lige, at de er to forskellige mennesker.
To jævnaldrende fra den samme lille by.
- Jeg slog det op. Det er en lille by ! - Og hvad så ?
Burde de så ikke have hørt om hinanden ?
Men Oliver nævnte intet om det. Han smed brevet væk.
Der kan være 10 Michael Faraday'er i Nordvirginia.
Jeg ringede til Kansas Universitet.
De havde aldrig haft en elev ved navn Oliver Lang.
Enten gik han der ikke, eller også er det ikke hans rigtige navn.
Gjorde du også sådan, da vi blev kærester ?
Ringede du til mine ekskærester og tjekkede mig ?
- Indrøm, at der er noget galt. - Ja, det her.
Du krænkede hans privatliv. Måske løj han om sin studietid.
Folk lyver. Men du må ikke udspionere dem.
Dig af alle mennesker !
Har du ikke de grundlovssikrede frihedsrettigheder på skemaet i år ?
Hvad laver du dog ? Det er vores nye venner.
Hører du ?
Vi ses senere.
Fenimore !
Fordi du aldrig har været hjemmefra ! Du er ni år !
- Ni og et halvt ! Der er voksne med ! - Svaret er nej !
- Du lovede mig det. - Men nu siger jeg, at du ikke må.
- Måske kan du tage på sommerlejr. - Brady skal med.
Brady er måske ikke den rette at tage i skoven med.
- Svaret er nej ! - Han er min bedste ven.
Hvis du vil på lejr, så tager vi op til tante Ruths og onkel Robs hytte.
- Du lyver. - Nej.
- Du har for travlt ! - Måske kunne vi to ...
Du glemmer det !
- Godnat. - Han løj for mig.
FBI har en sag på hver eneste amerikaner -
- der er blevet anklaget for en forbrydelse.
Visse lovovertrædelser gør, at en sag ""blinker"". For to år siden -
- registrerede man således en stribe våbenkøb i Maryland -
- Georgia og Carolina-staterne. 100 skydevåben fra militæret ...
... blev alle købt af bekendte til Seaver Parsons -
- gift, far til tre, våbensamler i sin fritid -
- og et markant medlem af højreekstremisterne her i Virginia.
FBI mistænkte Parsons for at oplagre våben til et angreb.
De sendte fire FBI-agenter ud -
- med en ransagningskendelse i håb om, at de ville finde -
- en slags skattekammer fyldt med ulovlige skydevåben.
Krigsmateriel.
7-november, vi holder øje med dig.
Assistance er på vej.
- Hvordan vil du gøre det, boss ? - På den nemme måde.
Enig.
Hej.
Har du fanget noget ?
Bor du derovre ?
Er din far hjemme ?
- Han kender jer ikke. - Nej, vi er fra Washington.
Her mødte de Parsons" yngste søn på 10 år.
De spurgte ham, hvor hans far var -
- men undlod at identificere sig selv som FBI-agenter.
Løb hen og bed din far om at komme ud, for vi vil tale med ham.
- Dæk huset ! - Bliv her ! Vent på assistancen !
Drengen ved ikke, hvorfor vi er her !
De er her ! Hjælp ! De kommer !
- Han er kun en dreng ! - De er kommet !
Læg våbnet ! Indstil skydningen !
De var omringet og besvarede ilden.
Omsider ankom assistancen.
Da det var ovre, havde belejringen varet over to timer.
Parsons" to ældste sønner var blevet såret.
Hans kone og hans yngste søn var blevet dræbt.
Og Parsons ...
Han var ikke engang hjemme.
Ser I, FBI troede -
- at de var i færd med at afsløre et eller andet terrorkomplot.
Men deres ""blinkende"" sager -
- viste ikke -
- at Seaver Parsons havde arvet en stor sum penge -
- for hvilken han havde arrangeret købet af de 100 våben på lovlig vis !
Sagerne viste heller ikke, at han havde ansøgt om salgsbevilling !
Ej heller, at Parsons havde advaret sin familie om -
- at visse mennesker måske ville prøve at stjæle hans samling !
Og han gav sine sønner og sin kone -
- og sin svigerdatter forbud mod nogen sinde -
- at lukke fremmede ind, mens han var væk.
Og han gav dem besked på at besvare vold med vold.
Forsvare deres hjem !
Han foragtede forbundsregeringen.
Han havde en mistænkelig fortid som separatist.
Men han var ingen terrorist. Han var ingen forbryder.
Og tre uskyldige mennesker døde den dag -
- fordi sagerne ""blinkede"".
Falsk alarm.
Husk altid at tænke, før du handler. Du må ikke komme noget til.
Jeg ønsker dig en god tur.
Og adlyd din tropsfører, ikke ?
- Bad Brooke dig om at give mig lov ? - Ja.
Hun sagde, at du er en stor dreng, der kan klare 10 dage.
Når jeg kommer hjem, skal hun så overtage mors plads ?
Ingen skal overtage mors plads. Hverken Brooke eller andre.
Mor vil altid være hos os. Lige her.
For vi husker hende, og intet kan tage hende fra os.
Hvis Brooke og jeg nogen sinde begynder at tænke på den slags -
- taler vi med dig først. Hun skal kun bo hos os, hvis mor siger god for det.
- Mor dig godt. - Tak for lejrturen.
- Tak, far. På gensyn ! - På gensyn !
Han hed William Fenimore, men han ændrede det vist til Oliver Lang.
Det varer nok et øjeblik.
Vi har en William Fenimore fra Carson, Kansas -
- som skiftede navn til Oliver Lang.
- Hvornår ? - 5.oktober, 1981.
Tak, det var præcis, hvad jeg søgte.
Kansas" statsarkiv.
Michael Jones fra ligestillingsrådet i Washington.
Jeg vil forhøre mig om en mulig navneforandring.
Jeg leder efter en Oliver Lang. Han er fra Carson, Kansas.
Et øjeblik.
Vi har intet om en navneforandring for en Oliver Lang, Kansas.
Tak.
Vores arkiver viser, at Oliver Lang døde den 4. oktober, 1981.
- 4. oktober ? - Ja.
Hvad står der på dødsattesten ?
Dødsårsagen angives som vådeskud under en jagtudflugt.
- Hvor sagde De, at De var ansat ? - Tak.
Fenimore, Kansas(78 ) til 10.05.81 Lang, Pennsylvania(78 ) til 10.04.81
Hør nu efter. Hvorfor ville nogen gøre det her ?
Overtage et navn fra en, der lige er død ?
En person på samme alder, fra samme by.
Hvorfor ? For at overtage den persons liv ?
Nej, når man dør, sendes ens dødsattest til stat og forbund.
Kørekort og sygesikringsbevis erklæres ugyldige.
- Du kan ikke skjule, hvem du er. - Hvorfor så ?
Du kan skjule, hvem du var.
Sæt, du søgte en straffeattest på ham fra før navneændringen.
- De fleste ... - ... ville søge under hans nye navn.
... og få en anden persons attest frem.
Ved at ændre navnet straks efter personens død undgås overlapning.
- Du får en ny fortid. - Den gamle forsvinder.
Hvad vil du sige ?
Hvis du får et navn, kan du så se, om det får nogle sager til at blinke ?
- Bare denne ene gang. - Tjekke filer som en vennetjeneste ?
- Den slags giver fængsel. - Det er vigtigt !
- Min pension er vigtig ! - Det er bare et navn.
Du skal ikke belure folk og hive skyderne frem !
Hvis du bad din kone om det, ville hun sige som mig.
Skaffe fortrolige FBI-oplysninger ? Hun ville sige: ""Jeg elsker dig -
- men desværre.""
Den slags oplysninger om andre kan man altid finde -
- bare ikke via mig. Brug din fantasi.
Hej, Daphne.
Har du det godt ?
- Hej, Hannah. - Mor og far er ikke hjemme.
Jeg behøver faktisk ikke at tale med jeres mor og far.
Jeg har låst mig selv ude af mit hus.
- Jeg kom hjem ... - Vi lukker ikke fremmede ind.
Jeg er da ingen fremmed, vel ?
Jeg skal bare låne jeres telefon -
- for at ringe til nogen, der kan hjælpe mig ind i mit hus. Må jeg ...
... låne jeres telefon ?
Køkkenet.
- Jeg ringer fra jeres fars kontor. - Det er fars !
Det varer kun et øjeblik. Leg I bare. Jeres far har ikke noget imod det.
Hallo ? Jeg har låst mig ude af mit hjem.
Jeg har brug for jeres hjælp.
Faraday ... Michael.
Arlington Road 2505 i Reston.
Nej, det er ikke noget problem.
Ja, jeg har legitimation.
Michael !
- Du låste dig ude. - Du skræmte mig.
Jeg talte i telefon. Billedet var ved at falde ned, så jeg ...
- Låsesmeden er på vej. - Udmærket. Vil du vente her ?
Nej tak.
Brady ringede i dag. Han og Grant har det vidunderligt.
Han talte løs om de insekter, de fanger.
Jeg ved ikke, om der er en medalje for det. Vil du have noget ?
Nej, jeg bør smutte tilbage og se på nogle opgaver -
- jeg kan rette, mens jeg venter. Men tak ...
... for lån af telefonen.
- Tak, piger. - Du er altid velkommen.
Michael ! Vent lidt. Du glemte din mappe.
Og din telefon.
- Batterierne skal oplades. - Jeg kender fornemmelsen.
- Hvad laver du ? - Venter på en låsesmed.
- Jeg foregav at være låst ude. - Og hvorfor nu det ?
- Jeg skal nok forklare det. - Kan vi foregive at spise først ?
Velkommen til vores artikeldatabase.
0 resultater
14 resultater
Hej, nabo.
BOMBEMAND FANGET
""16 ... William Fenimore fra Carson, Kansas ...
... rørbombe ...""
""Kilder siger, at ...""
""William Fenimore, senior ...""
Nogen fangst ?
Jeg var forbi dit kontor, og de sagde, at du var her.
- Er du i gang med noget research ? - Ja ... 70"erne.
Er det Kansas City Star ? Min barndomsavis.
Det er til undervisningsbrug. Jeg underviser om ekstremistgrupper.
Amerikansk historie. Baggrunden for militserne. Der er en i Kansas.
De er overalt.
Jeg vidste ikke, du underviste i terrorisme. Skræmmende emne.
- Har du tid til en drink ? - I dag er en dårlig dag.
Enig. Jeg har en bygning, jeg skal være færdig med.
Arbejd videre. Beklager afbrydelsen.
- Vi ses derhjemme. - Det var godt at se dig.
Hør nu efter, hvad jeg siger !
Fyren skiftede navn. Hvorfor ?
For at skjule sin fortid. Hvorfor ? På grund af en hemmelighed.
Da han var 16, ville han sprænge nogle kontorer i luften. Læs selv !
En myndighed, der snød hans far.
Han kom på ungdomsanstalt.
Rørbombe. Som dreng !
Hvorfor ville man gå til sådanne yderligheder for at skjule det ?
Måske hvis man kunne finde på at gentage det ?
Den gik slet ikke af. Han var ung !
Brady tog næsten livet af sig selv med fyrværkeri ! I marts ? Helt ærligt !
- Hvor får Brady den ide fra ? - Hvad er det, du vil sige ?
Jeg siger, at han gør alt for at skjule sin fortid.
Han var i St. Louis, da bomben sprang i regeringsbygningen.
Og der er en tegning i hans hus, som jeg ikke må se !
- Kan du høre dig selv ? - Hører du mig ?
Skulle din nabo være en terrorist, der har sprængt bygninger i luften ?
Der er noget i gære derovre. Noget bliver planlagt.
Og i sin fritid betaler han terminen og tager med drengen på lejr ...
- Det hus er ikke normalt ! - Vel er det så !
Kan du huske, da vi var derovre ? Da han diskuterede politik med os ?
Og Washington ? Og Leah ?
- Kan du huske det ? Han tester mig. - Du nævnte selv Leah.
Han vil se, om jeg er ven eller fjende.
Du bragte selv Leah på bane. Er det hende, det drejer sig om ?
Nej, det handler ikke om Leah.
Den undervisning, du knokler med ...
Du fører Leahs arbejde videre for at bevare mindet.
Alle de komplotter og sammensværgelser -
- og advarselslamper, der blinker ! Det er Leahs verden.
Jeg kan ikke ...
Hør nu.
- Han har skiftet navn. - Stop nu for min skyld.
Han var i St. Louis, da bomben gik af.
Han arbejder på noget, jeg ikke må se.
Jeg kan ikke blive.
Et dårligt billede.
Kender du mig ?
Tror du, at du kender mig ? Du tror, du kender mig bedre end mig selv.
Kansas City Star. Jeg så dig.
Har du noget at sige ?
- Jeg ved, hvad jeg læser. - Du kender en 16-årig.
Du kender ikke mig. Du kender en dreng på 16 år.
Fanden tage dig ! Du har været gæst i mit hjem.
Og du i mit, Fenimore. Bill, Will, William ? Hvad skal jeg kalde dig ?
Hvem tror du, at du er ? Hvad giver dig ret til at dømme mig ?
Har du nogen sinde arbejdet på en farm ?
For at tjene til familien ?
Myndighederne stjal fars vand.
Den å, der løb gennem vores jord. De eksproprierede den bare.
Så kunne vi ikke plante noget eller holde kvæg.
Gælden voksede.
En morgen indså min far, at han var mere værd død end levende.
Hans hud og knogler var mere værd i forsikringspenge -
- end han var som landmand.
Jeg fandt hans traktor -
- neden for skrænten bag huset. Han fik det til at ligne en ulykke.
Jeg fandt hans lig. Og afskedsbrevet.
Skrevet til mig.
Forsikringspengene hjalp, men ... ikke nok.
Naboerne overtog vores jord på tvangsauktion.
Alt sammen, fordi en bureaukrat stak en nål i et kort.
En å midt i Kansas. De forbød os at bruge vandet.
- Derfor må du ikke bygge bomber. - Jeg var 16 !
Gjorde du slet ikke noget forkert, da du var 16 år ?
Smadrede du ikke bilen ? Har du aldrig stjålet noget ?
Eller bollet den forkerte tøs ? Skal din søn vide alt om dig ?
Dine løgne ? Stofferne ? Jeg fik min straf.
Jeg blev sendt væk. Det var det bedste, der kunne ske.
Hvem er Oliver ?
Min bedste barndomsven.
Han døde, da vi begge var 25.
Jeg gjorde det til hans ære.
For at føre hans navn videre.
Og for at skjule mig.
Det er sandt.
Min søn skulle nemlig ikke vide, hvad jeg havde gjort.
Mine børn skulle ikke belemres med folk, der kiggede i gamle aviser.
Jeg er ikke stolt af det.
Det er ikke stolthed.
Jeg ville ønske, at det ikke var sket.
Jeg ville ønske ...
... at min familie kunne bære min fars gode navn.
Du har ret til at kende din nabo.
Den, der taler til din søn og betragter sig som din ven.
Men man har også ret ...
Har du noget at udsætte på mig ?
Så ville det være anstændigt at gå over ...
... og fortælle mig det.
Oliver !
Michaels telefonsvarer.
Michael, det er mig. Jeg tror, du har ret.
Jeg så Oliver i indkøbscentret, i parkeringskælderen.
Han byttede bil med nogen, og jeg fulgte efter ham -
- til det her pakhus -
- og de læssede nogle lange metalkasser af.
Jeg vil tale med dig. Jeg kommer hen til dig.
- Cheryl. - Brooke.
Jeg vidste, det var dig.
Hvad laver du her ?
Jeg køber bare ind. Hvad med dig ?
Køber ind.
Fint.
En mand blev skudt, mens han kørte på 19th Street.
Han bil ramte adskillige biler og endte i et træ.
Offeret blev erklæret død.
En person forulykkede ved Reston, og trafikken er spærret på Route 7.
Oplysningerne er sparsomme, men som det ses -
- skete det nær Pine Glen Outlet Center.
Ingen andre var involveret i det skæbnesvangre uheld.
Vi vender tilbage med flere oplysninger senere.
Bilens fører, en kvinde i tyverne, er blevet erklæret død.
Hun mistede vist herredømmet, og hendes Mustang 89 endte i kløften.
Politiet mener, at hun blev dræbt ved styrtet.
De må ikke gå derned !
- Hvor er hun ? - Der er ingen adgang.
- Hun er blevet kørt væk. - Hvortil ?
- Hun er død. - Hvor ?
- Hvordan går det ? - Camping er alle tiders !
Vi har svømmet og klatret. Og det var uvejr.
Så måtte vi sove på motel !
Jeg har lært om huler og bål og knuder og knive.
- Mig og Brady kan følge dyrespor. - Glimrende.
Nu må jeg gå. Vi skal på vandretur.
Grant, vi ses om et par dage.
Jeg elsker dig.
Det er bedre at sige det, når han er tilbage.
- Tak, fordi I hentede mig. - Hvis der er noget, du mangler ...
Nej, nej, jeg klarer mig.
Det er bare ...
Undertiden er det bedre med selskab.
Hun var et godt menneske.
Flink.
Hvis jeg ikke har været mig selv de seneste uger ...
Undskyld. Jeg beklager det hele.
Hun kunne vældig godt lide jer og jeres familie.
Du kan regne med os.
- Hallo. - Det er Whit.
Hvordan går det ? Du ringede ikke tilbage.
Min kæreste Brooke blev dræbt i fredags.
Du godeste, nej !
Kan vi tales ved senere ?
Selvfølgelig. Jeg er på kontoret.
- Agent Carver. - Whit.
Hvad mente du med, jeg ikke ringede tilbage ?
Jeg lagde en telefonbesked til dig i fredags.
- Hvilken ? - Om at forelæse i din klasse.
Jeg tænkte på, at vi måske kunne enes om noget.
Efterlod du en besked til mig i fredags ?
Hos dig.
Hvornår ?
Mellem klokken fire og fem i fredags.
- Der var ingen beskeder. - Du havde lige hørt om Brooke ...
Nej, der var ingen beskeder. Jeg ringer tilbage.
Whit, du kan ikke hjælpe mig. Men jeg kan hjælpe dig.
Da jeg talte om en person, der ville skjule sin fortid -
- talte jeg om min nabo ! Oliver Lang !
Han hed ...
William Fenimore ! Kør det gennem registret.
Oliver Lang. Noterer du ?
- Han har en fortid. Tjek navnet ! - Hvorfor ?
Det var vist ikke kun dig, der ringede til mig den dag.
Vil du ikke undersøge det ? Jeg ringer igen.
- Hvad skal du nu ? - Finde beviser til dig. Tjek navnet !
AFLYST
- Var jeg svær at finde ? - De er flyttet flere gange.
- Deres kone sagde, øh, ekskone ... - Folk ved, hvis far jeg er.
Jeg har været gennem det før.
Myndighederne. Politiet.
Skribenter.
Folk ønskede at tro, det var politisk. At det var en form for komplot.
Også Abby og jeg.
Dean var aldrig viljestærk. Han lod sig let påvirke.
Han troede på, hvad vennerne sagde.
Han kunne sagtens have mødt nogen, der lokkede ham -
- og som overtalte ham til det der.
Hverken FBI eller politiet fandt tegn på det.
Han var ene om det. Det afgjorde de.
63 døde.
På grund af skattepenge. Dean på egen hånd.
Det tror De ikke på, vel ?
Aldrig.
Har De hørt om Oliver Lang ? William Fenimore ?
- Jeg har hørt for mange navne. - Deres søn Dean var elektriker.
Måske var han blevet hyret til ...
... et eller andet projekt ...
Alt dette blev efterforsket, min herre.
De har for længst tjekket hans naboer, kunder og barndomsvenner.
Dr. Scobee, jeg beklager, jeg minder Dem om det.
- Det forsvinder aldrig. - Jeg måtte opsøge Dem.
Jeg kender en, der kendte Deres søn. Han er 4 1 år og ingeniør.
Han er gift og har tre børn. Han har den her ...
Hvad gør Dem så sikker på, at den mand tog del i det, der skete her ?
Ligesom De er sikker på, Deres søn ikke var ene om det.
Jeg ved, han ikke var ene om det, fordi der døde 10 børn den dag !
Han vidste, at børnehaven lå i bygningen.
- Min søn ville aldrig skade børn. - Han var jo barnløs.
Men han gjorde ting for dem. Han støttede hjemløse børn.
Discoverer-tropper. Han trænede også drengene i football.
Discoverer-tropper ?
En slags spejdere for de små.
Han var ledsager.
Han tog dem med på campingture. Han gik med til deres møder.
Her er han. Det var sikkert en weekendudflugt.
Dean havde det bedst blandt børn.
Mr. Faraday ?
Gate 40 !
Grant Faraday ! Jeg kommer om et par timer efter ham ! Giv besked !
Jeg skal hente min søn. Jeg ringede tidligere.
- Min søn ! - Hvilken trop ?
Det ved jeg ikke ! Han er fra Reston. Grant Faraday.
- Hvor er min søn ? - Faraday ? Han er blevet kørt hjem.
- Hans far ringede. - Jeg er hans far.
- Jeg ringede ! - De ringede to gange.
De sagde, der var sket en ulykke. De ville tale med tropsføreren.
- Jeg er hans far ! Det var ikke mig. - Her. Han blev kørt hjem.
- Af hvem ? - Sin tropsfører.
Sammen med en anden.
- Hvem ? - Lang. Brady Lang.
Tropsføreren kørte med dem begge.
Du gør det igen.
- Du skal altid komme til mig. - Hvor er min søn ?
- Hos min. En drink ? - Jeg reddede hans liv !
- Din søns liv ! - Det er derfor, du stadig lever.
- Og Brooke ? - Hun kom i vejen.
- Det er intet personligt. - Hvad har du gjort med min søn ?
Hvis du vil være hans far, går du over til dit hus -
- sover i din seng, underviser og lever dit liv.
Hvor mange skal dø ?
Ser jeg mistænkelige biler på gaden, eller taler du med en FBI-agent -
- så nøjes vi med at dræbe en.
Han er 9 år.
Bliver han 10 ?
Han er en god dreng. Stærk fyr. Han minder mig om en gammel ven.
Måske har du hørt om ham ? Oliver Lang ?
De fandt ham i skoven.
Det skulle nødig ske for Grant.
Dit perverse svin ! Du er syg i hovedet !
Jeg lover dig, Michael ...
Hvis du bliver ved med at være en god nabo -
- får du ham igen.
Men hvis du ikke slapper af, kan jeg ikke garantere for hans sikkerhed.
- Det er snart overstået. - Hvornår ?
- Du er ikke i fare. - Hvornår ?
Michael ...
Jeg beder dig ...
Du reddede min søn.
Jeg vil gerne gengælde den tjeneste.
Nå, men ... vi holder fest.
Du er velkommen.
- Du er svær at finde. - Whit, hvad ... ?
Din assistent sagde, du tog nogle lange gåture.
Jeg kan ikke tale med dig nu.
Ikke ? Hvornår så ?
Du ser herrens ud. Hvad foregår der ?
- Jeg vil tale om Oliver Lang. - Jeg skal undervise.
Lær mig noget ... om Oliver Lang, tidligere William Fenimore.
Vi tjekkede ham efter St. Louis. Tidligere bombemænd blev tjekket.
Navneskiftet var legalt. Vi kørte hans CPR-nummer gennem registret.
Han har intet bedrevet siden da. Han og hans venner er uplettede.
Det var din opdagelse, ikke sandt ?
Det, han lavede i Wichita, satte dine tanker i gang.
Har du noget nyt på fyren ? Eller er han bare en dårlig nabo ?
For hvis du ikke har andet, må du indstille undervisningen -
- for det påvirker dig. Giv mig noget at gå efter, så gør jeg det.
Men jeg vil ikke gentage fadæsen fra Copper Creek.
Jeg har ikke noget. Beklager.
Jeg tjekkede de telefonopkald. Jeg satte mit job på spil for dig.
To opkald i fredags. Et fra mig og et fra en mønttelefon -
- i Pine Glen Outlet Center.
Og et opkald fra din nabo. Intet.
Tal til mig.
Hvad foregår der ?
Ud med det.
Opgiv undervisningen.
Jeg vil leje en bil i morgen. Hvor tidligt kan jeg hente den ?
- Oliver Lang. - Han er ikke på sit kontor.
- Det her er vigtigt. - Mr. Lang kommer ikke i dag.
Jeg ringer senere. Tak.
Hej, nabo. Kom du noget til ? Hvad laver du her ?
Du skulle absolut vide det, ikke ? Du kunne ikke lade din nabo være.
Undersøgte du ikke min baggrund ?
Tror du, vi overlader noget til tilfældet ?
Shadow, fortsæt. Vi holder os til planen.
Vil du savne din søn ?
Du giver mig intet valg.
Tror du, jeg ønskede det her ? Du ville jo få ham igen.
Men hvordan kan jeg stole på dig nu ?
Hvor skal han hen ? Hvor er bomben ?
Jeg er et sendebud, Michael. Et sendebud !
Millioner vil gribe til våben. De er klar til at udbrede budskabet.
- Du rammer ikke regeringen ! - Jo, de skal betale for synderne.
- Du dræber børn ! Børn dør ! - Det her er krig.
Og i krig dør børn. Er du med os ?
Når de spørger dig -
- kan du sige, at du står for at gøre børn forældreløse.
Begik din far virkelig selvmord ?
Eller var det dit første mord ?
- Afblæs det ! - Det er for din skyld. For os alle.
Er du lykkelig i dit ugudelige forstadsliv ?
Afblæs bomben !
De sendte din kone i døden. Du vil da gerne se dem forsvinde.
Løbet er kørt !
Sæt i gang.
- Agent Carver. - Der er en bombe på vej.
Evakuér bygningen ! En hvid varevogn !
En Liberty Delivery ! Grant er derinde !
- De vil ramme FBI ! - Michael ! Du forsvinder !
Portvagten.
Af vejen !
Der er vognen ! Stop den !
- Stop den varevogn ! - Træd ud.
Der er en bombe i den vogn.
Der er en bombe i vognen !
Whit, der er vognen ! Der er en bombe derinde !
- Den er godkendt. - Grant er derinde !
Det er middagsleveringen.
Grant er derinde sammen med bomben !
Skyd ikke !
I varevognen !
Ryd bygningen ! Der er en bombe i vognen !
Grant !
- Undersøg vognen. - Få ham ud af bygningen !
Du må evakuere bygningen. Bomben er derinde !
Det er ikke ham.
Slip ham !
- Intet ! - Grant !
Se bare selv efter.
Der er intet i den. Fyren har tilladelse til at være her.
Det har vi alle sammen undtagen dig.
Kom tilbage !
... alle undtagen dig.
Jeg er helt forpustet.
Jeg kom netop nu, og folk ligger ...
... mindst 6 personer ...
... ansigterne dækket med blod, og folk flokkes på gaderne.
Det er utroligt. Det ligner en krigszone !
Den halve bygning er sprængt væk.
Man mener, at der sprang en bombe.
Man kender ikke detaljerne, men den må have været kraftig.
Man har ingen anelse om, hvad der er sket.
Man ved blot, situationen er alvorlig.
Man mener, attentatet blev begået af Michael Faraday fra Reston -
- lærer ved George Washington Universitet ...
Man vil ikke bekræfte, at det kan have relation til mr. Faradays kone.
Hun var FBI-agent.
Elever og kolleger siger, at Faraday opførte sig sært i ugerne op til ...
Han var intens. Han vidste alt om de terrorister.
Deres metoder og målsætninger. Det var mit bedste fag.
Vi tog på ekskursion til Copper Creek.
Han brød nærmest grædende sammen på grund af sin kone.
Vi vidste det godt, men han talte aldrig om det ...
Faraday gav angiveligt FBI skylden for sin kones død.
Kilder mener, at hans mål var agent Whit Carver -
- et af de 184 ofre for attentatet.
Carver var Faradays kones kollega, og Faraday gav ham måske skylden.
Han fortalte mig noget på sit kontor en dag.
Jeg glemmer det aldrig. Han sagde:
""Skat, en dag kommer de mænd til at undgælde ...""
""En dag skal de brænde op.""
Alle beskrev Faraday som ensom, men venlig -
- en dygtig lærer, fascineret af USA's skyggeside.
Og som en kærlig far for sin søn -
- der nu er i pleje hos slægtninge.
Efter hundredtusinder af arbejdstimer -
- kan FBI's opdagere omsider fastslå -
- at ligesom ved bombeattentatet i St. Louis -
- så var forårets angreb mod FBI, vor værste terroraktion -
- ene og alene udført af én mand.
Noget nyt ?
Nej. Vi får besked.
Et rart sted ?
Forhåbentlig.
Et sikkert sted.
Altid.
TIL SALG
Tekster: Damage Inc..